Rob Ferranti, coautor junto conmigo del vídeo con la entrevista a Yoani Sánchez que presentamos hace unos días aquí en este blog, y autor del blog La Isla Grande con noticias en italiano sobre Cuba, ha producido una versión de ese vídeo pero subtitulada en italiano, con la ayuda de Gordiano Lupi, traductor del libro de Yoani Sánchez Cuba Libre editado por Rizzoli. Gordiano ha hecho la traducción de las palabras de Yoani y aquí les va:

Más sobre el mismo lo pueden leer en el blog de Rob. ¡Gracias Ro! ¡Gracias Gordiano! ¡Gracias Yoani!!!!

En días pasados la edición digital del periódico alemán Süddeutsche Zeitung publicó un artículo de Julia Woehrle sobre la blogósfera cubana y sobre el evento Blogueando a Cuba.

El trabajo se titula Bloggers cubanos: Exilio electrónico y consta de dos partes (parte 1, parte 2) que yo he traducido del Alemán con la debida autorización de su autora y del periódico.

(Primera parte)

Bloggers cubanos
Exilio electrónico

15.09.2009, 09:07

Por Julia Woehrle

La joven escena blogger cubana lucha contra un acceso a Internet deficiente y caro - y contra la vigilancia del gobierno. Voces críticas aún encuentran su camino en la Web.

Subtítulo de la foto de AP: Tampoco en la blogósfera cubana se atreven muchos a llevarle la contraria abiertamente al régimen socialista de Fidel Castro.

El fin de semana pasado Miriam Celaya fue categórica una vez más. “No vamos a quedarnos callados”, escribió la blogger cubana en su bitácora. “Por cada puerta que se cierra, se abren otras nuevas.”

El motivo del post era, como tantas veces, la tecnología. El portal Voces Cubanas no se podía abrir desde Cuba, informaba Celaya. Al parecer le instalaron un filtro que hacía la carga del sitio tan lenta, que de hecho parecía bloqueado. Para la blogger, que vive y escribe desde La Habana, estaba más que claro lo que se escondía detrás: “una estúpida acción del régimen cubano”.

Bien conectados

No hay muchos cubanos que protesten contra el gobierno socialista de esa manera tan abierta con que lo hace Celaya. Por su labor como blogger, la semana pasada su blog Sin Evasión recibió un premio de otros bloggers del país, el premio al “mejor blog periodístico”.

Es un ejemplo de lo bien que está conectada ahora la escena. El último punto culminante de esta evolución tuvo lugar en agosto en Palma de Mallorca. Allí se celebró por primera vez un encuentro oficial de bloggers cubanos: “Bloggers por un sueño” fue el tema del evento, cuya idea surgió un año antes con un correo electrónico de una cubana del exilio, de nombre “Aguaya”, a algunos amigos bloggers. Los destinatarios se entusiasmaron; poco después se convirtió en un suceso el esqueleto de un blog en el que contribuían más de 100 personas.

Como la Seguridad del Estado en Cuba impediría una reunión en La Habana, se planificaron inicialmente dos conferencias paralelas con el título “La blogósfera cubana: su impacto cultural, social, político y mediático", en Palma de Mallorca y en Miami, Florida. El argumento para celebrar una en Miami era evidente: la mayoría de los más de dos millones de cubanos del exilio residen en la Florida, base del lobby influyente de los cubano-americanos. Los cubanos en Europa optan por Palma por razones comparativamente triviales: a la isla se puede viajar fácilmente y es también muy bonita.

Cada vez más voces críticas

Pero el entusiasmo inicial chocó con problemas de organización y con la crisis económica. La conferencia en Miami nunca se celebró y sólo un puñado de bloggers logró finalmente viajar a Palma. Muchos no pudieron pagarse el viaje, lo que llevó a que más de la mitad de los participantes fueran exiliados cubanos no bloggers y europeos interesados.

La escena blogger cubana es relativamente joven. Los autores se enfrentan todavía a restricciones tales como un acceso a Internet deficiente y caro y, por supuesto, a la vigilancia del Estado. Sin embargo, cada vez hay más voces críticas.


(Segunda parte)

Bloggers cubanos
Exilio electrónico

La blogósfera no es un bloque unido

15.09.2009, 09:07

Ricardo Margolles, de 65 años y el más veterano de los bloggers y exiliados cubanos en Mallorca, dice: “El gobierno de Cuba vigila a los ciudadanos que se asocian con movimientos que puede controlar, pero con los blogs ese control no es posible”. La blogósfera está dividida en tres grupos. a los críticos “alternativos” se oponen los “oficialistas”, fieles al gobierno, y en alguna parte en el medio hay un par de apolíticos.

Protesta sutil

“Alternativos” suena a alternativa pero una línea común no los une. La representante más conocida de este grupo es Yoani Sánchez. Su blog Generación Y se traduce a 17 idiomas. El blog está bloqueado desde Cuba, Sánchez en sí es vigilada. La bloguera hace hincapié en que no es una disidente. Su protesta es más sutil: ella simplemente describe el grotesco día a día en su país. Otros, como Celaya y su blog Sin Evasión, se catalogan a sí mismos como abiertamente críticos del régimen.

La mayoría de los blogs de cubanos exiliados se escribe desde los Estados Unidos, donde a su vez se hace notar la influencia del lobby conservador. Cuando el cantante colombiano Juanes anunció recientemente un concierto en La Habana, la protesta de la comunidad cubana en los Estados Unidos se extendió desde los blogs hasta otros medios de comunicación. Pero incluso también ahí la blogósfera no fue un bloque unido. Principalmente los más jóvenes se están apartando más y más del anticastrismo radical de sus padres y demandan una mejor relación con la patria.

Pequeña esperanza

El blogger Jorge Ignacio Pérez, quien antes trabajara en Cuba como periodista del Granma, propaganda oficial del Partido Comunista, vende hoy electrodomésticos en Barcelona. Él y muchos otros cuentan en Palma que sus publicaciones en Internet son también una dolorosa autoterapia. La nostalgia, por ejemplo. “Un gran problema”, dice Aguaya. Incluso el miedo de ser vigilados persigue a los bloggers hasta en el exilio. Cada cual dejó familiares atrás, a los que no quieren poner en peligro.

La esperanza de un cambio es pequeña, pero existe. Algunos bloggers señalan que las conexiones privadas a Internet en Cuba ya no son ilegales. Pero el costo mensual de alrededor de 45 Euros es prohibitivo - un sueldo mensual es de poco menos de 12 Euros - y es impagable si no hay ayuda desde el extranjero. El gobierno hace que la vida de los bloggers sea bastante difícil pero no imposible.

¿Por qué? Los cubanos en Palma contestaron a la pregunta encogiéndose de hombros - y con la débil esperanza de que tal vez algo llegue a cambiar. “En el pasado esto no hubiera sido posible", dice Pérez. Sin embargo, todos los participantes de la primera conferencia blogger cubana están de acuerdo en algo: en que su país todavía tiene un largo camino por recorrer.

Temprano en la mañana del sábado 15 de agosto pasado, después de la bienvenida a los participantes en el evento Blogueando a Cuba, celebrado en Palma de Mallorca, lo primero que hicimos en nuestro encuentro fue ver un vídeo con una entrevista a Yoani Sánchez, realizada sólo unos pocos días antes.

"Todavía vivimos en una sociedad donde está penalizada la discrepancia. [...] Vivimos en un país muy politizado, muy masificado, donde constantemente a los ciudadanos se les intenta agrupar, poner bajo clasificaciones o bajo carteles determinados, y por eso yo creo que la libertad y el deseo de potenciar el yo es uno de los elementos que más se distingue entre los bloggers que escribimos desde dentro de la isla."

Al finalizar, los presentes comentamos sus palabras y "arrancamos" así la discusión bloguera que nos mantuvo ocupados hasta que nos despedimos el último día.

Yoani respondió preguntas relacionadas con la tecnología con que cuentan los bloggers de la isla a la hora de bloguear, sobre la blogósfera cubana oficial y alternativa, sobre las acciones del gobierno cubano, sobre el proyecto "Itinerario blogger" que ella y otros bloggers impulsan, sobre su persona y la comunidad internacional, sobre las relaciones entre la blogósfera y la disidencia interna, sobre la posibilidad o no de que la blogósfera se convierta en una entidad política y sobre el evento Blogueando a Cuba también.

Aquí les muestro un extracto de esa entrevista, que podemos hacer público hoy, parte de un documental sobre la blogósfera cubana y sobre el evento Blogueando a Cuba, que incluye la entrevista completa, y que será transmitido por la televisión Current TV (canal 130 de Sky) el próximo 13 de octubre de 2009.



Rob Ferranti, coautor de esta entrevista, también ha subido el vídeo a YouTube y hará una versión del mismo, subtitulada en Italiano. Creemos que mientras más eco encuentren las palabras de Yoani y la blogósfera cubana alternativa, pues mejor.

La pregunta ahora: ¿alguno de ustedes estaría dispuesto a traducir al Inglés, por ejemplo, las palabras de Yoani para hacer una versión subtitulada en ese idioma?

Sobre los blogs cubanos: Una revolución de blogs, artículo en IFEX, Intercambio Internacional por la libertad de Expresión.

Los ganadores del primer concurso blogger cubano son:


* Mejor Blog según el jurado:

Octavo cerco, de Claudia Cadelo


* Mejor Blog por votación del público:

Octavo cerco, de Claudia Cadelo, con más de un tercio de los votos (se conoce de antemano pues los resultados están en el blog del concurso Una Isla Virtual).


* Mejor diseño de blog:

Boring Home Utopics, de Orlando Luis Pardo


* Mejor Blog informativo y periodístico:

Premio compartido para Sin Evasión, de Miriam Celaya, y para Asociación Pro Libertad de Prensa, realizado por un equipo de Periodistas Independientes.


* Mejor Blog literario:

Los hijos que nadie quiso, de Ángel Santiesteban.


* Mejor Blog fotográfico:

Boring Home Utopics, de Orlando Luis Pardo


* Menciones del jurado:

1- Voz tras las rejas, de Pablo Pacheco.
2- La Polémica Digital, de Elaine Díaz.
3- Puentear, de Enrique Pineda Barnet.


¡ F E L I C I D A D E S a todos !


(Yo seguí los detalles vía Twitter, live, y los fui escribiendo en mi blog personal minuto a minuto)

Hoy 09.09.09 se darán a conocer los premios del jurado de Una Isla Virtual, concurso cubano que premia a los mejores blogs escritos desde Cuba.

(Imágenes y textos para la Blogacción Cubana tomados de ResistenciaCuba, pagina1junio, 1 de junio, Chiquita mala y Cuba Inglesa)


Pedimos a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el mundo que contribuyan a la movilización, y llamamos al gobierno cubano a:

- Liberar a los presos políticos en Cuba
- Levantar las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar y salir de su país
- Levantar las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos


ENGLISH

Call to the Cuban government and to the world

We ask all persons and institutions defenders of civil rights in the world that they contribute to this mobilization, and we call the Cuban government to:
- Liberate the political prisoners.
- Abolish the interdictions which prevent the Cubans from entering and leave of their country.
- Abolish the interdictions of access in Internet for the Cubans.

FRANÇAIS

Appel au gouvernement cubain et au monde.

Nous demandons à toutes les personnes et institutions défenseurs des droits civils dans le monde qu’ils contribuent à cette mobilisation, et nous appelons le gouvernement cubain à :
- Libérer les prisonniers politiques.
- Supprimer les interdictions qui empêchent les cubains d’entrer et de sortir de leur pays.
- Supprimer les interdictions d’accès à Internet pour les cubains.

ITALIANO

Chiamato al governo di Cuba e al mondo.

Chiediamo a tutte le persone e istituzioni che difendono i diritti civili nel mondo di contribuire a questa mobilitazione, e invitiamo il governo cubano a:
- Liberare i prigionieri politici in Cuba.
- Togliere i divieti che impediscono ai cubani di entrare e di uscire dal loro paese.
- Togliere le proibizioni di accesso a Internet per i cubani.

PORTUGUES

Llamado ao governo de Cuba y ao mondo.

Pedimos a todas as pessoas e instituições que defendem os direitos civis no mundo que contribuam com esta mobilização y fazemos um chamado ao governo cubano para:
- Libertar todos os presos políticos em Cuba.
- Levantar todas as proibições que impedem os cubanos entrarem e sair do seu pais.
- Levantar as proibições ao aceso a Internet para os cubanos.

DEUTSCH

Bekanntmachungfür alle Blogs und alle Freunde eines Freien Kubas

Wir fordern die kubanische Regierung auf:
- Die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen. Das ist und bleibt unsere Hauptforderung
- Darüber hinaus klären wir auf, wieder einmal, dass die Reisefreiheit in Kuba eine akute Menschenrecht Verletzung ist. Daher verlangen wir eine endgültige Reisefreiheit für die Kubanische Bevölkerung. Das wir ohne jegliche politische Hindernisse unser Land Frei verlassen und zurückkehren dürfen.
- Abschaffung des Entzugs im Internet. Freizugänglichkeit ins Internet für alle Kubaner und Abschaffung der Stattlichen Kontrollen für die Bevölkerung Kubas in das Netz.

TURK

KÜBA DENMOKRATİK DİRENİŞİ AŞAĞDAKI ÇAĞRI YAYINLAMAKTADIR.

Küba Hukümeti ve tüm dünyaya çağrı:
- Küba'daki siyasi mahkumlarının serbest bırakılması.
- Kübalıların kendi ulkelerine serbest giriş ve çıkışlarını engelleyen yasakları kaldırılması.
- Kübalıların İnternet erişimi üzerindeki yasakları kaldırılması için.

Bu dünyada sivil haklarını savunan tüm kişi ve kurumlar katkıda bulunmalarına davet ediyoruz ve Küba hükümetine çağrı da bulunuyoruz.

El blogger Cubano Sol nos escribe desde Cuba y nos pide que divulguemos el S.O.S. que tiene en su blog Fotos desde Cuba. Todos conocemos las dificultades que tienen los bloggers de la isla para publicar en sus blogs, pero también que la inmensa mayoría de los residentes allí no tienen acceso a Internet, así que muchas veces los blogs se conocen y se leen pasando de mano en mano CDs o flashs con la información de los mismos.

De eso se trata, de enviarles CDs vírgenes para que ellos puedan divulgar mejor sus bitácoras y éstas lleguen a una mayor cantidad de cubanos interesados en leerlas. Se me ocurre entonces que es un motivo perfecto para una Blogacción y para promoverla desde este blog y desde todos los que quieran hacerse eco. El logo nos los ha enviado el mismo Cubano Sol, quien también agrega:

Y si viene por Cuba, no olvide que lo mínimo en Informática nos hace falta a los bloggers, mouse, teclados, memorias flash, lo que se le ocurra nos pueda ayudar.

Bueno, eso: que todo el que vaya a Cuba o conozca a alguien que viaje para allá, se apertreche con CDs, memorias externas, partes y piezas de computadoras y todo lo que se le ocurra pueda ayudar a los bloggers allí.

Por la relevancia y actualidad del contenido, por la importancia que tiene para el estudio de la blogosfera cubana, así como por la absoluta compatibilidad con el evento Blogueando a Cuba que celebraremos este año, los pongo al tanto de la ponencia presentada por Beatriz Calvo Peña en el IV Congreso Internacional sobre creación y exilio "Con Cuba en la distancia", celebrado en Valencia, España, del 17 al 21 de noviembre de 2008.

La ponencia escrita y la presentación oral las pueden descargar en La huella del blog, donde los hice públicos con permiso de la autora.

Les adelanto el resumen del trabajo que lleva por título La creación de blogs desde Cuba: el nacimiento de una ‘diáspora digital’:

Estudio del significado de una nueva "diáspora digital". Atención a la creación de los blogs digitales creados desde Cuba: al tipo de relaciones que se crea a través de sus enlaces; del fenómeno mediático internacional en que algunos de ellos han llegado a convertirse y lo que suponen para el presente y el futuro de la comunicación en Cuba.

Gracias, Beatriz, y por tu intención expresa de participar en nuestro evento. ¡Te esperamos!

Acabo de regresar de la premiación de los Oscars de la blogosfera, los BOBs. Yoani se ha llevado el Premio al Mejor Blog, el premio más importante de este internacional evento, del evento de todos los bloggers. Además, ya había ganado el Premio del Público en la categoría Reporteros sin Fronteras.

¡FELICIDADES, Yoani!

(Después vengo con más: fotos, reseñas, comentarios, etc.)

eBlog: Internet en Cuba

(Vía comunicación personal de José Luis Orihuela, autor de eCuaderno).

Alejandro Alfonso nos ha enviado fotos de una ayuda humanitaria que se ha organizado desde Puerto Rico. Los detalles de la misma y cómo ayudar lo hemos divulgado en la Blogacción por Cuba (iniciativa número 20). Gracias, Alejandro, por ponerte en contacto con nosotros.

Actualización:
(18 de spetiembre del 2008)
En respuesta a sugerencias, opiniones, comentarios e email recibidos, así como a raíz de algunos debates internos, y viendo que se suceden las ayudas diversas a Cuba que van desde la divulgación de cuentas bancarias hasta iniciativas totalmente personales, Bloggers por un Sueño no se limitará a sesgar esta información valiosa y aglutinadora de apoyo a los cubanos, que nos llegan por todos lados. Nuestra Blogacción por Cuba la extendemos a toda ayuda humanitaria que palíe el bloqueo de ambos Gobiernos (Cubano y EUA), sin distinción, concentrando en este post una diversa gama de iniciativas que han aparecido en la blogosfera y los medios de prensa.


Blogacción por Cuba

El pueblo cubano necesita ayuda. Foto tomada de Cuba sin Cadenas.

Tras la situación desastrosa que han dejado a su paso los huracanes Gustav e Ike, después de las inútiles posturas sostenidas por los gobiernos de Cuba y EE.UU, que no se ponen de acuerdo en cómo socorrer a un pueblo que ha perdido sus hogares y esperanzas, creemos que es el momento de no esperar más por quienes anteponen la política a las razones humanas y hemos iniciado una campaña solidaria.

¿En qué consiste nuestra Blogacción por Cuba?

Desde Blogueando a Cuba vamos a divulgar todas las iniciativas de solidaridad con el pueblo cubano de que tengamos conocimiento, siempre que cumplan dos requisitos: que sean a través de organizaciones no gubernamentales (ONG) y que tengan credibilidad. De este modo, facilitaremos a los internautas -blogueros y no blogueros- de todo el mundo, tener a mano las diferentes opciones para hacer llegar su ayuda.

El poder aglutinador de los blogs y sus redes afines es cada vez mayor. Los blogueros cubanos hemos visto demostrado recientemente cómo, con nuestra acción conjunta, hemos sido capaces de lograr cambios en Cuba. Pensando en esto, desde Blogueando a Cuba convocamos a todos los blogueros cubanos y de otras latitudes para que se hagan eco de esta "Blogacción por Cuba" que consiste en reunir en este blog todas las iniciativas solidarias posibles, para que todos aquellos internautas interesados en colaborar puedan informarse de las vías más efectivas para canalizar su ayuda al pueblo cubano.

Si no te has decidido aún a echar una mano, ésta es una buena oportunidad para hacerlo. Ponemos a tu disposición un listado de instituciones que trabajan en la isla, lo que te facilitará la tarea de aportar tu granito de arena para la reconstrucción del país.

Puedes colaborar de diversas maneras: enviando dinero a través de una de las cuentas que las ONG ponen a tu disposición, enviando ayuda material y hasta con tu propia presencia en los lugares donde se necesite.

Todos podemos ayudar un poco más. No sólo a nuestras familias sino a todas esas familias cubanas que han perdido sus hogares.

Blogueando a Cuba agradece cualquier colaboración en materia de difusión que puedas brindarle a esta iniciativa, ya sea enlazándonos, enviando este texto por correo a tus contactos, o colocando en tu blog o web el texto de nuestra campaña.

Pedimos ayuda a los bloggers e internautas de TODO EL MUNDO, para que divulguen en sus páginas esta "Blogacción por Cuba".

Lunes 15 de septiembre de 2008.

ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO CON LA COLABORACIÓN DE LOS BLOGGERS PARTICIPANTES EN LA ORGANIZACION DEL EVENTO "BLOGUEANDO A CUBA", ENTRE ELLOS:

Blog Memorias de una Cubanita, blog Desarraigos Provocados, blog Cubadice, El blog de Betty, blog de Algodar, blog Papas x Malangas, blog Papelbit, blog Tierradentro, blog de Medea, Love is the Drug, Generación asere, Jinetero y qué, La Isla Grande y otros que no han participado directamente pero nos han dado su apoyo.

LISTADO DE ONGs E INICIATIVAS SOLIDARIAS CON CUBA PROPUESTAS INICIALMENTE POR LOS ORGANIZADORES DEL EVENTO:

1) Cáritas:

«CÁRITAS CON EL CARIBE»

Teléfono de información y donaciones: 902.33.99.99

Entidad
Número de cuenta

SANTANDER
0049-1892-64-2110527931

BBVA
0182-2000-89-0201509050

LA CAIXA
2100-2208-39-0200227099

CAJA MADRID
2038-1028-15-6000969697

Y EN LAS CUENTAS ABIERTAS
POR TODAS LAS CÁRITAS DIOCESANAS


2) La ONG Solidaridad Española con Cuba difunde en Internet una Guía para ayudar a los afectados por el huracán Gustav en Cuba.
La Guía ofrece información acerca de las zonas afectadas y la ayuda que se necesita. Puede descargarse gratuitamente en: http://www.solidaridadconcuba.com/documentos/GUIAayudahumanitariaGustav.pdf

3) Cruz Roja
Llamamiento urgente para la temporada de huracanes 2008


4) Centro Memorial Martin Luther King. En su revista Caminos donde explica que:

"La ayuda puede expresarse financieramente realizando ingresos en la cuenta del Banco Financiero Internacional bfi030000003347323 huracanes- restauración de daños o recopilando y trayendo hasta Cuba (pues el país no puede pagar fletes) donaciones en especie sobre todo de materiales de construcción (materiales eléctricos, muebles sanitarios, entre otros) y avituallamientos diversos sobre todo calchones, lencería, ropas y calzado (hay muchas familias que han quedado sin nada sólo con la ropa que traían puesta) y alimentos no perecederos."

Más datos de la cuenta bancaria:

Banco Financiero Internacional
Código Swift: bficcuhh
cuenta: bfi030000003347323 huracanes- restauración de daños



Si conoces de otras iniciativas solidarias, envíanos la información, de ser posible un link, para colgarlo en esta Blogacción por Cuba.



OTRAS INICIATIVAS SUGERIDAS EN LOS COMENTARIOS A ESTE POST O POR EMAIL:

* Desde el blog Medicina Cubana:

5) Jewish Solidarity
100 Beacom Boulevard
Miami, Fl 33135
Nota: en el memo debe escribirse: Ayuda Humanitaria.

6) The Dubois Charitable Foundation
686681 Hwy #2
RR#1
Princeton, Ontario
N0J 1V0

7) Participatory Democracy Cultural Initiative, Inc., Madrid-Caracas-Miami, democraciaparticipativa.net. Pueden dirigir sus cheques o Money Orders (giros) en Dólares de los Estados Unidos, a nombre de DemocraciaParticipativa.net a 2150 SW 123 AVE., Miami, FL 33175. Los que tengan dirección en Europa, pueden dirigirlos en Euros a Ernesto Ortiz, Cerrillo de la Cruz 22, 14548 Montalbán de Córdoba, Córdoba, España. Estos donativos deben estar claramente señalados "Para la ayuda humanitaria a Cuba", a fin de no confundir estos aportes con otros donativos que recibimos habitualmente.


* Desde el blog Religión en Revolución:

8) Asociación Bautista de Miami
Ligia Carbonell
Asistente Administrativa, Departamento Hispano
Tel. 305-271-5600 Ext. 18
Fax 305-271-3530
E-mail : ligiac@miami-baptistassociation.org


* Desde el blog Algodar:

9) Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna
En el destino de la contribución se puede seleccionar "Cuba: temporada de huracanes"
(El pago solo es posible con tarjetas Visa, Visa Delta o Mastercard pero es muy sencillo efectuarlo en el sistema de pago que ofrecen)


* Desde el blog Memorias de una cubanita:

10) IFCO/PASTORS FOR PEACE

418 W 145th Street, New York, NY 10031
Ph: 212-926-5757 Fax: 212-926-5842
email: ifco@igc.org,www.ifconews.org

De qué manera pueden ayudar:

1. Ayudando a organizar una Brigada de Constructores IFCO-Pastores por la Paz de entre 30-50 carpinteros, electricistas, plomeros, etc. quienes viajarán a Cuba junto a un pequeño número de personas de apoyo en una semana o dos para asistir en la reconstrucción de proyectos sociales como escuelas, hospitales, consultas médicas, hogares de ancianos, etc.

Testa brigada llegará a Cuba con herramientas y ayuda humanitaria, que como de costumbre se entregará al Comité de Distribución Ecuménica que lo distribuirá donde sea necesario.

2. Ayudando a organizar una mini-caravana para recolectar la ayuda necesaria para enviar a Cuba.

3. Enviando una donación generosa. IFCO ha establecido un Fondo para Ayuda a Huracanes para responder lo major que podamos a las necesidades de nuestros hermanos y hermanas en Cuba.


11) En Cubainformación. TV encontramos recogidas varias iniciativas, no todas parecen No Gubernamentales, pero ahí las dejamos por si alguno quiere echarles un vistazo.


* Desde el blog Papelbit:

12) Partido Comunista de Aragón

Podéis efectúar una transferencia o ingreso desde cualquier oficina del BBVA:
Titular -* Banco Financiero Internacional S.A. (La Habana)
*Concepto - *“AYUDA HUMANITARIA POR DAÑOS CAUSADOS POR EL HURACÁN”
BBVA Paris (Francia)
*Código SWIFT BBVAFRPP
Cuenta *FR7641189000011038055480124
*Debido al bloqueo, debe ser en euros o moneda que no sea dólares USA.

Saludos,
Elisa Martínez Raúl Ariza
Sª Movs. Sociales e Internacionalistas PCA/PCE Sº General PCA/PCE

Partido Comunista de Aragón (PCA-PCE)
C/ Mayor 55, bajos
50001 Zaragoza
Tel: (34) 976 200 256 email: pcaragon@nodo50.org www.nodo50.org/pcaragon


* Desde el blog Papas x Malangas:

13) Partido Comunista de Andalucía - Sevilla

El Comité Provincial de Sevilla se suma a las diferentes campañas de solidaridad con Cuba a raíz de los importantísimos daños ocasionados por lo huracanes en los últimos días.

Nos manifiestan que la mayor necesidad en este momento, son fondos para acometer la reconstrucción de todo lo destruido. En esa línea queremos hacer una aportación monetaria importante para lo cual nos dirigimos a toda nuestra organización para que, de forma colectiva o a título individual, contribuyan a tan importante causa.

CUENTA CORRIENTE:
Cajasol: 2098 0048 52 0132006627


* Desde el blog Algo tendrá que cambiar para que nada cambie:

14) La Asociación cultural Yemayá y el bar Yemayá convocan: a paricipar en la jornada cultural UN DÍA POR CUBA Y SU GENTE, el domingo 21 de Septiembre.

Las actividades estarán encabezadas por numerosos actores, escritores, cantantes y músicos. Se recaudarán fondos y medios para enviar ayuda a Cuba, que se entregarán personalmente en la Isla de la Juventud, zona seriamente afectada por los dos ciclones.

También podrá donarse a:
COORDINADORA ESTATAL DE SOLIDARIDAD CON CUBA
3081 0021 36 2383 407927
Caja Rural de Toledo

Emails dirigirlos a: baryemaya@hotmail.com


* Desde el blog Todo el mundo habla:

15) Ayuda directa a los damnificados

Un par de amigos de dentro y fuera de la isla se han unido para hacer llegar su ayuda. En el blog pueden hacerse donaciones directamente.


* Desde el blog Nueva Onda Cuba:

16) Otra iniciativa de ayuda directa

Una cadena cubana: exiliado - familiar en Cuba - vecino sin familiar en el extranjero, un tipo de ayuda individual "muy valiosa no tanto por su volumen material como por la acción espiritual y de amor, al mostrar a la población de la isla que no sólo tienen familiares en el exilio, sino también no familiares preocupados por ellos".


17) Hijas de la Caridad

En el blog: no sólo la referencia a un artículo donde se destaca el trabajo de las Hijas de la Caridad, sino también cómo ayudar con comida, agua, medicinas, ropa de cama y dinero para las víctimas de los huracanes en Cuba:

500 N.W. 63 Ave., Miami.
Teléfono: 305-266-6485


18) Otra de Cáritas Cuba

Esta vez Nueva Onda Cuba contactó a su sede en Miami. A través del Padre José Espino, Liason de Caritas Cuba, se enviarán en los próximos días siete contenedores llenos de ayuda a Cuba. Se puede contactar al Padre José Espino directamente:

Teléfono: 305-762-1323
Email: jjespino@earthlink.net

Además, están necesitados de donaciones en efectivo, las cuales pueden hacerse a:

Caritas Cuba
Catholic Charities of the Archdiocese of Miami Inc.
9401 Biscayne Boulevard
Miami Shores, Florida, 33138


--
19) Fiesta cubana en Mojitos (Mallorca) para recoger fondos

El próximo domingo 5 de octubre se celebrará una fiesta en el bar Mojitos, desde las 2 de la tarde hasta las 12 de la noche, para recaudar fondos, los cuales serán donados a la ONG OSPAAL.


--
20) Grupo Acción de Paz

Desde Puerto Rico, Alejandro Alfonso y Jose Rovira comenzaron una recolección de alimentos y medicinas para llevarlos a los damnificados. Se montó un centro de recolección en el Club Social Casa Cuba de Isla verde, Puerto Rico, que funcionó durante las primeras 4 semanas, gracias a su presidente Michael Acevedo. Dos semanas despues se enviaron 70 mil libras de alimentos a Cuba y en la actualidad se gestiona cómo enviar otras 120 mil libras más.

A todos los que puedan cooperar con el Grupo de Acción de Paz Cuba-Puerto Rico y VOLARE (ONG: voluntarios ayudando a la reconstruccion): se necesita dinero para pagar el transporte de estos contenedores desde San Juan hasta La Habana. El costo de cada contenedor puesto en la bahía de Ciudad Habana es de $ 2,500 dólares cada trayecto. Se les solicita a todos los cubanos de fuera de la isla su aportación, cualquiera que esta sea, para continuar haciendo llegar a Caritas, la tan necesaria ayuda humanitaria.

Noticias de nuestra bloguera mayor en el Evento SIP (me enteré por el Blog de Zoé Valdés)

A propósito de blogs y periódicos, según el rumbo del post más abajo (me enteré en Penúltimos Días)

Bloggers por cuenta propia es el título del encuentro bloguero que se celebrará en la Ciudad de la Habana, el próximo sábado 27 de septiembre. Nos enteramos por Roger, autor del blog Kilómetro Cero y organizador del evento.

Los objetivos del encuentro incluyen los siguientes:

* Fomentar el uso de los Weblogs como forma de expresión libre.
* Fomentar el uso de las Redes Sociales y su importancia como punto de encuentro.
* Fomentar el uso de las aplicaciones y herramientas disponibles en Internet (Foros de discusión, Wikis, Blogs, Redes Sociales) y el provecho que se puede obtener de las mismas.
* Compartir recursos disponibles en la Web.

...y en particular se centrará la atención en los temas:

- ¿Qué es un Weblog?
- ¿Por qué crees que es importante tener un Blog?
- ¿De qué manera debemos escribir en nuestro Blog para poder llegar a la mayor cantidad de lectores posibles?
- ¿Qué herramientas encuentras útiles en la Web que te ayudan a mantener y trabajar en tu Blog?
- ¿Qué temas tratamos en nuestro Blog? ¿Por qué?
- ¿Qué Blogs sueles leer? ¿Qué encuentras interesante en ellos?

Ya lo sabes: si estás por la Habana ese día y quieres compartir con bloggers cubiches, llégate por allí.

Pregunta: ¿Se imaginan una tercera sede del evento Blogueando a Cuba, el próximo año, en la misma Habana? Eso quienes mejor lo pueden valorar son los bloggers del patio... ¿verdad? Nosotros les deseamos mucho éxito al Bloggers por cuenta propia y estaremos pendientes de los resultados y del intercambio que ello pudiera generar.

Última actualización de Jorge Salcedo para lograr movimientos en Cuba y Estados Unidos en aras de paliar los destrozos de los huracanes en Cuba. En definitiva, intentar que se impoga la cordura humana por encima de la locura política.

ACRey.

SÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2008

Carta a Raúl Castro, Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba
12 de septiembre, 2008

Raúl Castro Ruz
Presidente
Consejo de Estado de la República de Cuba
Plaza de la Revolución
Código Postal: 10400
La Habana, Cuba

Asunto: Ayuda directa de cubanos en el exterior a sus compatriotas en Cuba

Estimado Señor Presidente:

Tras la destrucción causada por el huracán Gustav en Cuba y con la inminencia de Ike, escribí, en colaboración con otros colegas, la carta abierta que aparece más abajo y que publiqué en mi blog, dirigida a Ud. y al presidente Bush.

En unos pocos días, recogimos más de 400 firmas de cubanos residentes en los Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. El grupo representa una amplia variedad de profesionales, artistas, escritores y trabajadores de todos los campos. También un amplio espectro de posiciones políticas e ideológicas: conservadores, liberales, socialistas democráticos, personas que se definen como exiliados o emigrantes, opositores del embargo y defensores del mismo.

Les hacemos llegar esta carta con la esperanza de encontrar un espíritu similar en las más altas esferas de los gobiernos que presiden.

Nos dirigimos por igual a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos porque creemos que ambos deben levantar las restricciones a la asistencia directa de los cubanos en el exterior a nuestros compatriotas en la Isla, pero también porque creemos que la colaboración de ambos gobiernos es la mejor vía para lograr este objetivo.

Nuestra iniciativa no es una estrategia encubierta para eliminar el embargo o para minar el gobierno cubano. Los firmantes de esta carta nos hemos comprometido a mantener el espíritu humanitario de la misma, poniendo a un lado nuestras variadas y encontradas posiciones políticas, perfectamente conocidas en los casos de las figuras públicas que han suscrito el documento.

Le pedimos pronunciarse sobre su buena voluntad para considerar esta propuesta y estamos pidiendo lo mismo de la administración Bush.

Por último, aclaramos que nuestra propuesta nada tiene que ver con la ayuda humanitaria intergubernamental o de otras instituciones. Cada una de ellas debe ser juzgada en su propio valor, y nosotros no nos pronunciamos al respecto. Estamos pidiendo solo que ambos gobiernos colaboren para que todos los cubanos en el exterior podamos ayudar directamente a nuestros familiares, amigos y compatriotas en Cuba sin restricciones de ningún tipo, al menos por 90 días. Eso es lo que ellos necesitan.

Quedo de usted,

Jorge Salcedo
Cambridge, MA

cc: George W. Bush, presidente de los Estados Unidos de América

Desde Blogueando a Cuba nos hacemos eco de esta iniciativa del blog de Salcedo y deseamos que tantas voces juntas lleguen a los que ostentan el poder para que dejen de hacer oídos sordos ante la realidad que vive hoy el pueblo cubano.
Aprovechamos la oportunidad para anunciarles que desde el comité organizador del evento Blogueando a Cuba estamos dando los últimos retoques a una campaña de ayuda humanitaria a Cuba de la que les haremos partícipes en breve. Entre tanto, (y dense prisa porque hoy es el último día), les invitamos a firmar este documento.



La presente carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos es un esfuerzo por hacer posible y efectiva la ayuda humanitaria directa de los cubanos en el exterior a sus familiares y compatriotas en la Isla. Ningún gobierno tiene el derecho de obstruirla, manipularla o desdeñarla en el caso de una crisis humanitaria.

Invitamos a todos los cubanos, y a todas las personas de buena voluntad alrededor del mundo, a apoyarla con su firma, que pueden enviar a salcedomaspons@gmail.com o dejando un comentario.

Esta carta será enviada durante la presente semana a la presidencia de los gobiernos de EE.UU. y Cuba, al Congreso de Estados Unidos y al parlamento cubano, a las embajadas y consulados de EE.UU. y Cuba en los principales países de Europa y América, a los organismos internacionales, instituciones religiosas y de derechos humanos.

English version.
________________________

Levanten las restricciones a la ayuda humanitaria
Carta abierta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos por las víctimas del huracán Gustav

Honorable George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América
General de Ejército Raúl Castro, Presidente de la República de Cuba

Distinguidos Mandatarios:

Con carácter urgente, les pedimos considerar la siguiente iniciativa que reivindica el derecho de todos los cubanos a ayudar a nuestros familiares y compatriotas en un caso de crisis humanitaria, así como el derecho de las víctimas a recibir nuestra ayuda.

El huracán Gustav causó graves daños materiales en Cuba, sobre todo en la provincia de Pinar del Río y en el municipio especial Isla de la Juventud. Las imágenes y reportajes de la prensa nacional e internacional y los testimonios personales de los habitantes de las zonas más afectadas, dan cuenta también de una situación de extrema gravedad, que pudiera deteriorarse aún más con el impacto del huracán Ike.

Considerando estas circunstancias, pedimos:

que el gobierno estadounidense suspenda por 90 días las restricciones al envío de remesas, las visitas y los envíos de ayuda humanitaria hacia Cuba de los ciudadanos y residentes de origen cubano en los Estados Unidos, tengan o no familiares directos en la Isla;


que el gobierno cubano suspenda por 90 días los impuestos y recargos sobre las remesas y envíos de ayuda humanitaria proveniente de los nacionales cubanos en el exterior (no sólo en EE.UU.) y que implemente el otorgamiento de visas humanitarias para que todos aquellos que deseen visitar Cuba con tal fin durante este periodo puedan hacerlo con sus actuales documentos de viaje, sin discriminación por motivos políticos u otros;


que los gobiernos de Cuba y los EE.UU. designen de manera inmediata una comisión de trabajo bilateral encargada de la implementación logística, diplomática y legal de esta iniciativa desde EE.UU., garantizando que la ayuda humanitaria de los cubanos en el exterior llegue efectiva e íntegramente a sus destinatarios en la Isla.
Los abajo firmantes, nos comprometemos a mantener el espíritu humanitario de esta iniciativa y a enfocarnos exclusivamente en la misión de evitar mayores sufrimientos a las víctimas del huracán Gustav, poniendo a un lado nuestras diferencias políticas, rechazando cualquier ánimo de lucro comercial, partidista o ideológico. Sólo pedimos a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos que levanten inmediatamente las restricciones a la solidaridad de los cubanos en el exterior con sus familiares y compatriotas en la isla.

Firma:

Firma:

Enrique del Risco -West New York, NJ. USA

Zoé Valdés - París, Francia

Isis Wirth - Munich, Alemania

Ernesto Hernández Busto - Barcelona, España

Manuel Sosa - Atlanta, GA. USA

Jorge Ferrer - Barcelona, España

Jorge Salcedo - Cambridge, MA. USA

Cristina Peri Rossi - Barcelona, España

Rafael Rojas - México DF, México

Carlos Alberto Montaner - Madrid, España

Yodel Pérez Pulido - Manaos, Brasil

Mari R. Ichaso - New York, NY. USA

Juan Antonio Blanco, académico - Canada

Emilio Ichikawa - Miami, FL. USA

Alexis Romay - Upper Montclair, NJ. USA

David Lago González - Madrid, España

J. M. Pozo Cruz, artista - Berlin, Alemania

Geandy Pavon - Guttenberg, NJ. USA

Tania Quintero - Lucerna, Suiza

Teresa Cruz - New Jersey. USA

Félix José Hernández, escritor y profesor - París, Francia

Rosie Inguanzo, poeta - Miami, FL. USA

Elena Larrinaga, empresaria - Madrid, España

Heriberto Hernández - Miami, FL. USA

Elizabeth Quintana - Miami, FL. USA

Erick Alejandro Hernández - Miami, FL. USA

Miguel Iturralde - Guaynabo, Puerto Rico

Laycen Chuey Ferrer - Colonia, Alemania

Olga Lastra - Coral Springs, FL. USA

Maite Díaz González - Francia

Andria Medina - Italia

Manuel Marzel, cineasta - Valencia, España

Jorge Alberto Aguiar Díaz - Valencia, España

Betty Matías - Madrid, España

Blanca Acosta - Jackson, TN, USA

Jorge Gutierrez Alemida - Madrid, España

Armando Betancourt - New York City, NY. USA

Ernesto Gonzalez - Miami, Florida. USA

Diana Villegas Rueda - Veracruz Mexico

L. Santiago Méndez Alpízar - Madrid, España

Isbel Alba - Montréal, Canada

Mayda Rodríguez Gil - Marsella-Francia

Adrian Valdes Montalvan - Montreal, Canada

Ernesto Menendez-Conde, crítico de arte - New York, NY, USA

Rosa Alvarez - Oviedo, España

Abel Hernandez - Miami, FL, USA

Ernesto Gutiérrez Tamargo. Abogado - Madrid, España

Rafael López-Ramos - Miami, FL. USA

Naday Balbuena - FL. USA

Yvette Inufio - FL. USA

Raúl Ciro Hernández Gómez - Granada, España

Marlene Rodríguez - Barcelona, España

Oscar Peña - Miami, FL. USA

Belkis Cuza Malé - Fort Worth, Texas. USA

José Prats Sariol - México DF, México

Lester Cano Alvarez - Colonia, Alemania

Mili Espinosa - Guaynabo, Puerto Rico

Roberto Ferranti - Roma, Italia

Roberto Soto Legón - Islas Canarias, España

Carlos M. Estefanía - Estocolmo, Suecia

Carmen B. Diaz - Miami, FL. USA

Jorge Luis Arcos - Madrid, España

Alessandra Molina, poeta - Columbia. USA

Raúl Ernesto Colón Rodríguez - Montréal, Canada

Yaxys D. Cires Dib - Madrid, España

Ivis Acosta Ferrer - España

Walter Barreto - Miami, FL. USA

Eva Silot - Miami, FL. USA

Ana J. Faya - Ottawa, Canada

Juan Carlos Castillón - España

César Reynel Aguilera - Canada

Joan A. Guerrero, periodista - Andorra la Vella, Principado de Andorra

Luis Camnitzer - New York, NY. USA

Manuel Díaz Martínez - Las Palmas de Gran Canaria, España

Antonio José Ponte - Madrid, España

Camilo Loret de Mola - Miami, USA

Joaquin Estrada-Montalvan - USA

Luis Cabrera Daspet - Los Angeles, CA. USA

Mercy Lastre - Granada, España

Rafael Cruz - Granada, España

Greisy Rivas - Miami, Fl USA

Milena Rodríguez - Granada, España

Beatriz Robles -

Javier de Castromori - Almeria, España

Wanda Rivera-Rivera, Assistant Professor - Boston, MA. USA

Waldo Pérez Cino - Madrid, España

Manuel Benito de Valle Ruiz - Sevilla, España

Ruben Fernandez - Miami, USA

Marc R. Masferrer - Bradenton, Florida, USA

Roosevelt F. Bernal - Coral Gables, Florida USA

María Argelia Vizcaíno - Greenacres, Florida. USA

Maura M. Candelaria - North Bergen-NJ. USA

Lourdes Sánchez Benítez - Madrid, España

Sandra Ceballos - La Habana, Cuba

René Quintana - La Habana, Cuba

Guillermo Corujo Domínguez - Alicante, España

Jorge Fornes - Miami, Florida. USA

Lisset Martinez Herryman - Jackson Heights, NY. USA

Elizabeth B. Torres - NJ. USA

Jorge Dalton. Cineasta - El Salvador C.A

Noemi Luis - Miami, Fl. USA

Esther Diez - Miami, Fl. USA

Yensy James Hall - Miami, FL. USA

Orlando Casin - Miami, FL. USA

Veronica Cervera - Miami, FL. USA

Yansi Y. Pérez - Northfield, MN. USA

Jorge Brioso - Northfield, MN. USA

Emilio García Montiel - Veracruz, México

Frank A.Caner -

Ofill Echevarria - New York, NY. USA

Pablo Garay - Miami. FL. USA

Tania Montes Ruiz - La Habana, Cuba

Daisy Ballmajo - Miami, FL. USA.

Bobby Salamanca, Jr. - Miami, FL. USA

Juan C. Garcia - New York, NY. USA

Ada Baisre - New York, NY. USA

Michael Hernandez Miranda. Escritor y periodista - Houston, Texas. USA

Ana Belén Martín Sevillano - Kingston, Ontario. Canada

Andrea van Hensbergen - Tiel, Holanda

Raúl Ciro Hernández Gómez -

Pío E. Serrano - Madrid, España

Luis Manuel García Méndez - Madrid, España

Iliana Cerra Valdés - Ciudad de Panamá, Panamá

Rolando Díaz - Santa Cruz de Tenerife, España

Rolando Sánchez Bouza. Diseñador - Málaga, España

Vanito (Ihosvany Caballero) Brown - Madrid, España

Lourdes Gil - Tenafly, NJ, USA

León de la Hoz, escritor - España

Ladislao Aguado, escritor - España

Ricardo Brey - Gent, Bélgica

Isabel Brey - Gent, Bélgica

Paula Brey - Gent, Bélgica

Guillermo Milán Reyes - Estocolmo, Suecia

Carlos A. Aguilera - Frankfurt, Alemania

Beatriz Calvo Peña - Madrid - España

Haroldo Dilla Alfonso - Santo Domingo, República Dominicana

Angel L Hernandez - Orlando, Florida USA

Angel L Hernandez Jr. - Orlando, Florida USA

Amalia Vilches Dueñas - España

Ariane Bosquet -

Dagmar Monett - Berlín, Alemania

Vivian Carbó - Madrid, España

Boris Larramendi - Madrid, España

Ernesto Morales - Madrid, España

Juan Carlos Quintero-Herencia - College Park, MD. USA

Roberto Fernandez Rizo - Ciudad de Panamá, Panamá

Carlos Lafuente - Vevey, Suiza

Vanessa Arce Senati - New York, NY. USA

Alejandro Frómeta Morejón - Madrid, España

Nieves Cáceres -

Angel Ernesto Gutiérrez Cajiao -

Rafael Guevara García, biólogo - Miami, FL. USA

Andrés Hardwick - Sugar Land, TX. USA

Gustavo Valdés - Guttenberg, New Jersey. USA

Ginés Górriz - Barcelona, España

Alina Brouwer - Nueva Yok-USA

Evora Tamayo - New Jersey. USA

Cepp Selgas - New York City, NY. USA

Rosario Pérez Cabaña - Sevilla, España

Jorge R. Moya - New York. USA

Zenaida Valdes - Tampa, FL. USA

Luis Manuel Casacó Valido - Montevideo, Uruguay

Enrique Rodriguez - Miami, FL. USA

Ulises Saint-Ives - Frankfurt, Alemania

Gustavo Rodríguez - Miami, FL. USA

Ramon Fernandez-Larrea. Escritor - Miami, FL. USA

Eduardo Leon De La Hoz -

Luis Abreux - Austin, Texas. USA

José de Zárate Bravo de Laguna - España

Pedro Monge Rafuls - New York, NY. USA

Orlando N. Acosta - Jacksonville, FL. USA

Vicky Ruiz - Miami, FL. USA

Orlando Coré Fernández, poeta y cantautor; editor - Miami, Fl. USA

Lena Rodriguez O'sullivan - New York, NY. USA

Armando Añel - Miami, FL. USA

Manuel Castro Rodríguez, catedrático - Ciudad de Panamá, Panamá

Oxana Alvarez - Bronx, New York. USA

Mayda Bustamante Fontes, promotora cultural - Madrid, España

Francis Perez - Newark, NJ. USA

Delio Regueral - Miami, FL. USA

Monica Lopez - New York City, NY USA

Alexis T. Parra Saez - Noruega

Ivan Cañas, fotógrafo - Miami, FL. USA

Eliseo Leyva Barrios - Madrid, España

Jose Tain-Alfonso - Bal Harbour, FL. USA

Maria Aurorra López - Talca, Chile

Pablo Medina -

Dalila M. Bouchik - NY. USA

Adelaida Castro Navarrete - Madrid, España

Pablo Brescia - Bradenton, Florida. USA

Olga Connor - Miami, FL. USA

Pablo Garí Mirabal - Miami, FL. USA

Clara Morera - NJ. USA

Alfredo Manzo - Phoenix, AZ. USA

Ana Maria Dopico - NY. USA

Carlos Michel Fuentes, artista plástico - North Carolina, EUA

Luis Enrique Pérez - Berlín, Alemania

Ricardo Mansilla - D. F., Mexico

Pedro Pablo Arencibia Cardoso, matemático - Miami, FL. USA

Yoani Sánchez - La Habana, Cuba

Reinaldo Escobar - La Habana, Cuba

Raúl Dopico - Miami, FL. USA

Omar Santana - Miami, FL. USA

Susana Escudero Martín - Granada, España

Marta V. Martinez - Chile/Argentina

Nancy Colomé - Granada, España

Hugo Stevenson - Toronto, Canada

María Inés Ruz - Chile

Néstor Ferrer - Helsinki, Finlandia

Juan Antonio Molina Cuesta - México

Rodrigo Carrera Redondo -

Anna Veltfort - New York, NY. USA

Chanel Gomez - Orlando, FL. USA

José Pelayo - Santiago de Chile, Chile

Emily A. Maguire - Chicago, IL. USA

Zinayida Artyushenko - Madrid, España

Jorge Ojeda, empresario - Miami, FL. USA

Santiago Rebaque Cabañas - Madrid, España

Gilberto Dihigo, periodista y productor -

Guillermo C. Milan - Republica Dominicana

María Antonieta Prío -

Nicolás Reinoso -

Moraima Díaz Arnau, psicóloga y criminóloga - República Dominicana

José A. Nicolás Zorrilla -

Montserrat Pedra Gil -

Manuel Pereira, escritor - Ciudad de México, México

Julio Hernández Zamora - Madrid, España

Camilo Venegas - Santo Domingo, República Dominicana

Fernando Delgado Durán, programador web - Bregenz, Austria

Alberto Fernandez -

Alain Caron - Montréal, Canada

Leandro González - República Dominicana

Réjean Lafortune - Joliette, Québec, Canada

Miguel A. García Puñales -

Marcel Gascón Barberá -

Rochelle Banziger - Nashville, In. USA

José Aníbal Campos, traductor y ensayista -

Jorge Garrote - Miami, FL. USA

José Aníbal Campos -

Florian Borchmeyer - Berlín, Alemania

Irene Rozsa - Montréal, Canada

Marisela Verena - Miami, FL. USA

Joaquín Gálvez - Miami, FL. USA

Ana Cristina d´Angelo - São Paulo, Brasil

Pablo Díaz Espí - Madrid, España

Claudia Larripa - Miami, FL. USA

Erick Porto Miami - Fl. USA

Marlene Provedo, cajera - Hialeah, FL. USA

Francisco Ellin, dueño de negocio - Hialeah, FL. USA

Yemil Aragon, estudiante - Hialeah, FL. USA

Yessyca Machado, estudiante - Hialeah, FL. USA

Heriberto Jesus Mora Macias, pintor - Miami, FL. USA

Ania Hernández Díaz - Miami, FL. USA

Gabriel Bardo Hernández - Miami, FL. USA

Ernesto R. Vega -

Mariblanca Cartaya -

Dr. Manuel Sorí Blanco - Mérida, Venezuela

Justo Ruiz Malherbe -

Eduardo Frias Etayo - NY, NY. USA

Omar Gutierrez Arenas - Miami, FL. USA

Jose Quiroga - Atlanta, GA. USA

Henry Walon Laurencio, pequeño empresario - Frankfurt, Alemania

Ania Tellez - Montreal, Canada

Yamila Vargas - Montreal, Canada

Pavel Jaime - Montreal, Canada

Ricardo Nuevas - Montreal, Canada

Dominic Paquette - Montreal, Canada

Dora Vázquez - Montreal, Canada

Miriam Benítez - Montreal, Canada

Eric Monpain - Montreal, Canada

Evelyn García - Montreal, Canada

Yvonne López Arenal - Country Walk, FL. USA

Jorge Valdes Ruiz - Vancouver, Canada

Luis Alonso - Miami, FL. USA

Sarah Moreno - Miami FL. USA

Pablo Rodríguez Carvajal - FL. USA

Clara Morera, pintora - NJ. USA

Monica Del Risco - Miami, FL. USA

Douglas Rodriguez Aguero - Miami, FL. USA

Enrique Rubio - San Juan, Puerto Rico

Ismael Ortega - Miami, FL. USA

Rommy Nunez - Miami, FL. USA

Eduardo Del Risco Ibañez - Barranquilla, Colombia

Mickey Garrote - Palmetto Bay, Fl. USA

Tim Skoldberg - New York, NY. USA

Denis Fortún - Miami, FL. USA

Betty Alonso - Key West, FL. USA

Mar Sanfrancisco Olivar - Zaragoza, España

Yudeimi Fuentes - Alemania

Ana Lima -

Jorge Gonzales - FL. Estados Unidos

Tina Neubauer - Berlin, Alemania

José Fuente - Stillwater, OK. USA

Ariel Cubillas Muñiz - Sevilla, España

David Prego Padros - Barcelona, España

Ubay Murillo - Berlín, Alemania

Lester Fernandez Vicet, estudiante - Noruega

Alfonso M. Calero, editor -

Michel D. Suárez Sian - Madrid, España

Eduardo Coll, técnico de audiovisuales - Barcelona, España

Rogelio Mazaeda - Valladolid, España

Oscar Alvarez, actor -

Edgar Gonzalez - Londres, UK

Omar Estrada - Toronto, Canadá

Sara Fontanive - Berlin, Alemania

Jaime Blas - Miami, Florida. USA

Mirtha Arnal - España

Gilberto Díaz - España

Ahmed Gomez - Miami, FL. USA

Armando Marino, artista - Madrid, España

Elizabeth Burgos - Francia

Heriberto Leyva Rodriguez - North Bergen, NJ. USA

Jorge Camacho - Columbia, SC. USA

Christina Leon - Atlanta, GA

Silvia María Méndez Rosado - Montevideo, Uruguay

Manuel Bu Dominguez, diseñador gráfico - Viena, Austria

Sandy Pozo - Madrid, España

Pablo Fuentes-Prior - Barcelona, España

Xavi Bové Fernández - Barcelona - España

Arnaldo Labori - Guaynabo, PR

Ailyn Sánchez, Food Stylist - Ciudad de México

Aned Madan - Miami, FL. USA

Alina Salgado - Boston, MA. USA

Alejandro Barreras, publicista - Miami Beach, FL. USA

Alicia Besada - Barcelona, España

Igor Montes Rodriguez - Miami, FL. USA

Karina Paredes - Miami, FL. USA

Acner Camino Benech - Santo Domingo, República Dominicana

Ana C. Fuentes Prior - Granada, España

Camilo Hernández, guionista - Caracas, Venezuela

Karen Cosano Reiners - Miami, Florida. USA

Sheri Lyn Falco - Miami, Florida. USA

Diego Rodriguez-Arche - NJ. USA

Ana C. Fuentes Prior - Granada, España

Camilo Hernández, guionista - Caracas, Venezuela

Marcela Lopez Gravina - Uruguay

Lola Blanco Lozano - Sevilla, España

Ana Maria Rodriguez - Miami, FL. USA

Ivan Cañas, photographer - Miami FL. USA

Dagoberto Rodriguez, microbiólogo - Boucherville, Qc. Canada

Luis Arronte Ygartua - Granada, España

María Ángeles Ratia Miranda - Granada, España

Daniel Rodríguez Moya, periodista y poeta - Granada, España

Reinaldo García Ramos, escritor - Miami, FL. USA

Arnaldo Cruz-Malavé, Professor - New York, New York. USA

Susan Antebi, Assistant Professor - Riverside, CA

Kristin Bergaust - Noruega

Yanitzia Canetti - Boston, Massachusetts

Lic. Héctor Ávalos Sardiñas, abogado - Santiago de Cuba, Cuba

Olga Duque - Boston, MA. USA

José M. López - Boston, MA. USA

Diego Mansilla - Boston, MA. USA

Marta Hernández Salván - Riverside, CA. USA

Antonio Hallado - West New York NJ USA

Inma R.Carmona - Córdoba, España

Camila Krauss Ruz - Santiago de Chile

Andrea Sunder-Plassmann - Berlín, Alemania

Isabel del Pino Sotolongo - Miami, Florida

Dagmar Muñiz Alonso - Barcelona, España

Adriana Rodriguez Varela - Bogota, Colombia

Baltasar Martin - Hialeah, FL. U.S.A.

Patricia Gonzalez - Miami, Fl. USA

Idalma Largo - FL. USA

Carlos Luis - Miami, FL. USA

Martha M. Luis - Miami, FL. USA

Miguel Correa, College Professor - Weehawken, NJ. USA

Andres Reynaldo - Miami, FL. USA

Arelis Tamayo - Madrid, España

Margarita García Alonso - Le Havre, Francia

Luis Ruiz, Dibujante grafico - Courbevoie, Francia

Miguel Tam - Gotemburgo, Suecia

Yu Mei Long - Copenhagen, Denmark

Dolores Lago-Gonzalez - Naperville, IL, USA

José Antonio Meca Díaz - Granada, Andalucía. España

Nanne Timmer - Holanda

Lianelis Victoria - La Habana, Cuba

Claudia Cadelo - La Habana, Cuba

Ciro Díaz - La Habana, Cuba

Jorge Muñoz Cantero - Granada, Andalucía. España

Francisco Terrón Ibáñez, periodista - España

Gabriel José González García - Jerez de la Frontera. España

Elsa Chacón P. - Chile

Duba Sambolec, Artist, Professor of Fine Art - Oslo, Norway & Jubljana, Slovenia

César Bustamante Gonzáles - Breda, Holanda

Julio Blazquez, Jr. - Miami, Florida. USA

FUNCIONÓ !!!!!!!!! La campaña internacional en favor de la libertad de Gorki Águila podría haber influido en la desición de cambiar la acusación de "peligrosidad pre-delictiva" a "desobediencia". La sentencia a sido una multa de $600 MN y el líder de la banda Porno para Ricardo ha sido puesto en libertad. Creo que podemos tomar esta desición inesperada como una victoria de todos aquellos que, de alguna forma, nos únimos a la campaña en pro de su liberación. Las noticias actualizadas en PD

PR: wait... I: wait... L: wait... LD: wait... I: wait... wait... C: wait... SD: wait...

Hoy se celebraba el juicio al lider del grupo de rock cubano Porno para Ricardo. Su delito, actitud pre-delictiva. Es decir, alguien (la policía, el gobierno, el chivatón de la cuadra, el delegado, etc ) presume que eres un delicuente en potencia y solo por el acto de presunción te pueden caer de 1 a 4 años de privación de libertad. ¡¡ AUNQUE NO HAYAS COMETIDO DELITO ALGUNO !!
En el caso de Gorki su "presunto pre-delito" es ser contestario de un régimen capaz de encarcelar a sus ciudadanos solo por creer que puede llegar a ser un delicuente. Su "presunto pre-delito" es cantarle (en versión rock), las verdades en la cara a un gobierno represor e intransigente.
Aún no se tienen noticias del juicio pero no esperamos nada bueno. Este gobierno no admite "ovejas negras" y mucho menos, dentro de su propio corral.

¡¡¡ LIBERTAD INMEDIATA PARA GORKI ÁGUILA !!!

PR: wait... I: wait... L: wait... LD: wait... I: wait... wait... C: wait... SD: wait...