Bloggando a Cuba (versión en Italiano) - [updated]

(Agradecemos a Roberto Ferranti la traducción al Italiano de la convocatoria de nuestro evento en su blog La Isla Grande, así como las versiones inicial y actualizada de la misma que publicamos a continuación)

Bloggando a Cuba
Il incontro di blogger cubani
Dal 14 al 16 Agosto 2009
Palma de Mallorca (Spagna)

La blogsfera cubana continua ad ampliarsi e con lei le idee e le aspettative dei suoi bloggers. Convocando questo primo incontro di bloggers cubani pretendiamo oltrepassare il mondo virtuale del blog e incontrarci, in un ambiente di riflessione con persone interessanti, di molte delle quali avremo letto in qualche occasione, pero che non abbiamo mai salutato di persona, e altre che seguiremo a leggere dopo averle conosciute, per riflettere insieme su temi cubani.

Essendo il blog uno strumento di opinione e reportage, in Bloggando a Cuba abbiamo l’opportunità di condividere esperienze su temi tecnologici, culturali e il nostro punto di vista circa il futuro della nazione cubana alla quale apparteniamo, includendo la comunità di bloggers che vivono a Cuba. Rafforzeremo con loro la crescente popolarità di questo modo di comunicare. Non mancherà la parte ludica e la musica cubana, bene comune che ci unisce, oltre le frontiere e i rancori.

Crediamo che sarà un evento pluralista e aperto, di sicuro un riferimento per i futuri incontri e una dimostrazione di progresso che costituisce la partecipazione tra la rete sociale e il Web.

TEMA CENTRALE DELL’EVENTO
La Blogsfera Cubana: Suo impatto sociale, culturale, político e mediático

Topiche:
La blogsfera cubana in cifre
Blogs cubani: racconto
Cultura nella blogsfera
Sport nella blogsfera
Impatto mediático
Ética nella blogsfera
Incontri sociali tra bloggers cubani
Giornalismo digitale
Proprietà intellettuale
I bloggers prima del futuro di Cuba
La diáspora cubana e i blogs
Tecnología per i blogs
Anonimato nella blogsfera
L' impatto legale
L'auto finanziamento (crearsi un reddito)

PRESIDENZA E COMMISSIONE ORGANIZZATRICE
Blogger d‘onore:
Yoani Sánchez, Premio Ortega y Gasset 2008 al Giornalismo Digitale, Blog: Generación Y
Commissione organizzatrice generale:
Aguaya Berlín, Blog: Desarraigos Provocados
Ivis Acosta, Blog: Memorias de una cubanita
Beatriz Matías, Blog: El Blog de Betty
Papas x Malangas, Blog: Papas x Malangas
Jacques de Sores, Blog: Cinema Cuba

LOCALITA’ DELL’ EVENTO
Sede Palma de Mallorca, España

LETTURE CHIAVE
* Web 2.0: El Poder de la Gente, di Ricardo Baeza-Yates.
* De Salam Pax a Yoani Sánchez: ragioni della proiezione mediatica della blogsfera, di José Luis Orihuela.

FORMATI DEI DOCUMENTI
Titolo del documento
Nome dell’autore
Blog dell’autore
Paese di residenza
Resume su foglio A4 con bordo 2,5 cm. carattere Times New Roman, grande 12.
(dove e come inviare la corrispondenza sarà indicato prossimamente.)

INFORMAZIONI SUI TEMI DELLA TAVOLA DI DISCUSSIONE
Titolo della tavola di discussione
Breve descrizione del tema
Nome del moderatore/i
(le proposte del titolo e tema possono già essere inviate, per esempio, come commento a questo post)

PROPOSTE INIZIALI PER LA TAVOLA DI DISCUSSIONE:
1) La blogsfera cubana come rete sociale
Tema: Blogsfera e esilio, analizzare il modo in cui i bloggere danno testimonianza e coordinano un esilio pluralista in quanto a origini, generazioi e interessi...

2) La Cuba reale nella blogsfera virtuale
Tema: Rappresentazione di Cuba nella blogsfera cubana, gestione della nostalgia, recupero culturale, suggerimenti di nuove forme di comunicazione nella diaspora cubana, visione dela politica cubana...

3) Immaginario incrociato
Tema: La Cuba che la blogsfera offre ai lettori che vivono dentro e fuori Cuba, l’esilio che la blogsfera offre a questi due gruppi di lettori...

4) Blogsfera e transizione
Tema: La Cuba di domani nella blogsfera cubana...

5) Stringendo le fila
Tema: In che cosa, quanto, come e perché credo e penso che il mio nemico ha ragione

PROGRAMMA
Venerdi 14
09:00 – 09:30 -- Inaugurazione
10:00 – 12:00 -- Sessione di documenti I
13:30 – 15:30 -- Sessione di documenti II
16:00 – 18:00 -- Letture chiave A
Notte -- Cocktail di benvenuto
Sabato 15
10:00 – 12:00 -- Sessione di documenti III
13:30 – 15:30 -- Tavola di discussione
16:00 – 18:00 -- Letture chiave B
Notte -- Festa cubana
Domenica 16
16:00 – 18:00 -- Chiusura
Notte -- Cena di arrivederci

ATTIVITA’ COLLATERALI
• Concorso La Blogstroika e il libero accesso a internet
• Angolo letterario: Presentazione e vendita del libro scritto dai bloggers
• Esposizioni di artisti e vendita di opere
• Incontri nazionali e regionali
• ...

DATE IMPORTANTI
Ultima data per l’invio di Resume: 14 Luglio 2009
Ultima data per i temi di discussione: 14 Luglio 2009
Giorni dell’evento: dal 14 al 16 Agosto 2009

NOTE
1: Si gradiscono idee e discussioni via e-mail a partire dalla prima versione di questa convocazione, in particolare quella apportata da Jorge Ferrer, Osvaldo Cleger, Jacques de Sores, Lena, el Yoyo, Gaviota e per TUTTI i membro della commissione organizzatrice di cui sopra, così come si gradiscono i commenti dei bloggeri realizzati nei post prima di questo.

2: Ci restano alcuni punti da confermare, ad esempio la partecipazione dei bloggers che vivono a Cuba. Inoltre, stimo cercando sponsor!

3: Proseguiamo attenti alle nuove idee che potete apportare per appoggiare il lavoro della commissione per andare a tutta velocità nella preparazione e celebrazione del nostro eventissmo.

Ci vediamo in Palma de Mallorca!